sombras

As sombras…brigo com elas como quando era criança. Sumam! Mas elas ficam e viram personagens.

Las sombras... me peleo con ellas como cuando era una nena. Desaparezcan! Pero ellas se quedan y se tornan personajes.

O espelho velho, descascando e sujo, reflete quase uma sombra. Me provoca. E as sombras invadem outros lugares, sempre tão malcriadas.

El espejo viejo, descascándose y sucio, refleja casi una sombra. Y las sombras invaden otros lugares, siempre tan malcriadas.